Polite polities

How deeply the trivialities of politeness prevent real communication.